In the lap of the gods
在神的掌管之中,难以预料
🧩 词语组成解析
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
lap
[læp]
vt. 折叠;包裹，缠绕;使搭接;磨亮，磨平;
vi. 折叠;部分重叠;舔;包围;
n. 膝;下摆;一圈跑道;范围;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
🗣️ 情景例句
I now pronounce you husband and wife.
我现在宣布你们成为夫妻。
To scratch for fleas
因为跳蚤而抓痒
I don't know if I should tell you. But I will. It was all because of your necklace, your beautiful diamond necklace.
我不知道该不该告诉你。不过，我想还是告诉你吧。那全都是因为你的那条项链，你那条漂亮的钻石项链呀！